# Pāḷi

Source: https://buddhisma2z.com/pali/  
Author: Bhante S. Dhammika, *Guide To Buddhism A To Z*  
Licence: CC BY-NC-ND 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)

The word *pāḷi* simply means ‘a line of text’ but has come to be used as the name for the [**language**](https://buddhisma2z.com/language/) that the [**Tipiṭaka**](https://buddhisma2z.com/tipitaka/) used by [**Theravāda**](https://buddhisma2z.com/theravada/) Buddhists is written in. Traditional Buddhists believe that the [**Buddha**](https://buddhisma2z.com/buddha/) spoke Pāḷi although this is certainly not correct. Some modern philologists think Pāḷi was actually a language of western or central [**India**](https://buddhisma2z.com/india/), while others maintain that it was a literary language based on a form of Māgadhī. In later centuries the Theravada tradition came to look upon Pāḷi as a sacred language, claiming that the [**Dhamma**](https://buddhisma2z.com/dhamma/) could only be understood by learning it in Pāḷi. It was believed to be the original language (*mulabh**ā**s**ā*, Vism.441) and the Sammohavinadinī went as far as to claim that if a child was bought up never hearing a language it would naturally speak  Pāḷi. None of this accords with the Buddhas understanding of language. The Buddha knew that no one language is better than any other in transmitting [**truth**](https://buddhisma2z.com/truth/) and thus his exhortation: ‘I allow you to learn the Buddha’s words each in your own language’ (Vin.II,139).

Until recently, most books on Theravāda — histories, poems, commentaries, stories, etc. — were written in Pāḷi. Any well-educated monk in Sri Lanka, Burma or Thailand will be proficient in Pāḷi.

**Further reading:** A Handbook of Pali Literature, Oskar von Hinuber, 1996.

Subjects: Buddhist Scriptures, Culture and Traditions
